返回列表 回复 发帖

[求助] [疑惑] 新人问下关于PSP奈叶游戏

求助

是否解决 未解决
备注 -
不死鸟汉化组的简体版与本站的繁体版。

哪个强大一点。。除了语言区别。。

链接
http://www.cngba.com/thread-18895246-1-7.html
…翻譯的人不同、用字用語不同、各有各的好=_,=
我只能這麼說...
…翻譯的人不同、用字用語不同、各有各的好=_,=
我只能這麼說...
Leoheart.Y 发表于 2011-2-11 18:57



    系统或者BUG乱码方面呢?

2者应该都完美吧?
两个倒是都没爆出什么BUG
不过一方面也是因为游戏本身人气不高于是玩的人就那些了
(只玩了原版的表示到底有没有BUG真不知道…………)
个人的话自然还是推荐本站的
毕竟专有名词上更具所谓的“权威性”吧…………
无咯真是无BUG咯
打爆机都无BUG
但是最后两个只是反版奈叶和菲物吓
兩版都分別破過部分支線,遊戲上暫無遇過重大或引至遊戲無法運行的Bug
系統提示方面繁體版漢化比較徹底,不過簡體版有把op和ed都翻譯了
另外就是用詞和語氣
以下個人感覺
繁體版對白較書面,部分有台式詞彙(eg三小)
簡體版對白較簡煉,網絡及中式詞彙較多(eg坑爹、水貨)
1

评分人数

    • daemonaf2: 兩個版本都玩ww辛苦了ww碎片 + 5
兩版都分別破過部分支線,遊戲上暫無遇過重大或引至遊戲無法運行的Bug
系統提示方面繁體版漢化比較徹底,不 ...
bam 发表于 2011-2-13 19:13




非常感謝如此詳細的解答。
本來也打算原版的。無奈就算有一個字沒看懂也不太爽那種心情。
呵呵。
不知是否系統問題
舊PSP用以前的普米5.03玩繁體本站漢化完全沒問題
後來舊PSP升天後換現在用6.20 TN-D
開頭的字幕從頭到尾就只出現"然後少女給曾被喚為闇之書的書的精靈"這句
不過遊戲內劇情完全OK~~~CPU的設定也都是預設...

結論:能玩就好^^
返回列表
高级模式 | 发新话题
B Color Image Link Quote Code Smilies
换一个