返回列表 回复 发帖

[扫图] [漫画] ViVid 特別編「鐵鎚騎士的心思」繁體中文版 v2

扫图

转载可否 需得到授权
备注 -
<123
糟糕翻譯完成=3=
感謝AF老大拆書掃圖(合掌)

===========================================


下載 修正一項手誤 (≈30MB)




















<123
3

评分人数

本帖最后由 Leoheart.Y 于 2011-1-16 21:41 编辑

以下是心得,很長,控八神家的神經病發言(喂)很多,請自行注意!
=============================

我個人非常喜歡這篇,因為這篇僅以短短三十頁,就漂亮地貫穿了Vita還在戰亂時期的生活、剛進八神家時的生活,以及多年後的未來。
真的做夢都沒想到我會有機會看到將她們舊時代的甲冑,雖然很簡單,不過穿起來挺合身,尤其是將,那條圍巾好帥////////////(花痴ing)
舊時代的圖雖然只有那麼幾頁,但是有表達出當年他們的艱辛,為了生存只能繼續戰,戰敗了就是死亡的生活
像是火燒城、殺人之類的事,雖然沒露骨呈現,但是足夠表達了
對於這樣的事,騎士們很開心因為系統破損的關係,那些時代的記憶只有一部份保留下來,其他的都毀了…但相對之下,又襯托出大Rein的衰小…
所有的事情,大Rein都記的一清二楚…八成每個主人的死法都記得…= =||
或許是當初製造他們的人,賦予他們善良的天性,也或許是因為接觸過的人,並不是全部都是壞人(包括主人在內),才讓這群由超級大衰神帶領的倒楣鬼集團沒有變壞,在殺人、破壞的時候會想哭
只是同樣的事情不斷地重複重複再重複,也毀掉他們所有的希望,大Rein在PSP版裡說的「既然無法逃離,那麼自我也好、期望也罷…這些全部都沒有的話就能變得輕鬆。」,騎士們也是這麼想的。
最明顯、最好判斷的是在Sound Stage裡,可以聽到Shamal冷冰冰的聲音(炸叔和將是不善把感情外露的類型、小紅帽是相反的外顯型XD),變得自暴自棄,對照現在是差距很大。
所以看到大Rein那張像是在祈求的樣子(自認為她自己是一切的原兇),會讓我想起AS SS02和PSP裡悲慘的大Rein…orz

曾和某人討論過,普媽的魔力光和大Rein是同色系,被歸類在紫色(情感強烈、責任感重),同樣是情感強烈(那隻衰鬼確實是情感強烈沒錯)的人,為什麼遭遇到打擊的時候(遇上太多太多次,多到她自己大概都數不清,至少最初程式被改的時候,打擊最大),大Rein沒有像普媽那樣壞掉,而是從頭到尾保有她的人性與溫柔,主要還是因為她的意志力夠堅韌吧。
主人們並非一昧地全是壞人,周圍的人也是,在漫長的時間裡,或多或少也有好的主人出現,甚至我還猜想,像はやてちゃん那樣善良的,大概也遇過
但是無論怎麼努力,主人們最終不是被力量給反吞,就是被侵蝕,結局永遠只有自我毀滅。
先不說本性溫厚善良的人被逼著殺人破壞有多痛苦,光是看著自己愛著的人(對騎士們而言:伙伴,對大Rein而言:騎士們)死了千百次、善良的主人(壞的就趕快給老子去死一死=皿=)被毀掉,到最後還被自己所愛的人Vita遷怒怨恨,這種狀況沒有足夠堅韌的意志力,根本撐不住。
而這樣的意志力,又完整的傳給了はやてちゃん,讓はやてちゃん可以在失去她之後能夠堅強站起來,不斷向前走。
這也是我為什麼這麼喜歡這隻人妻的原因之一,因為這人妻擁有了和はやてちゃん相同的部分,而不同的地方又彼此相互補契合。
同樣在遺憾中失去所愛的人,結局卻是一邊是走上不歸路(普媽),一邊是維持堅強(はやてちゃん和大Rein),最大的不同點,就在這份堅韌。
這是我看完1ST後,再次深深感覺到的感受。
(某人曰:「紫色系=便當系…」俺:「對喔!難怪沾染到紫色的阿將才會差點便當!(敲手)」)

時間再慢慢向前推移,好不容易遇到了はやてちゃん,這票衰鬼集團總算得到了安穩的生活,這邊的部分就跳過,因為我已經講(花痴)過好幾次了(爆)
不過看到藤真版的小はやてちゃん,還是有種「歡迎回來,小はやてちゃん//////」的感動,所以這篇我可以當成在替2ND暖身嗎XDDDDDD
這邊稍微吐個槽www原來當初解除詛咒的,居然就是「言靈-呼喚名字+甜言蜜語」www
從前的主人們就算有善良的,有想過要解除詛咒,還是沒有辦法像はやてちゃん那麼細心
那麼會打嘴砲,替大Rein取名字還甜言蜜語拐人家,結果這個命名程序,才是最關鍵的XDDDDD
照Vita的講法,這項程序,有如最有效力的無形魔法,直接敲碎束縛,果然教官是對的www
「呼喚名字
加上噁心滿滿的甜言蜜語」真的是他媽的有用www尤其是在「打包老婆」的時候XDDDDD(靠w)
只是看到Vita說著像M4一樣的台詞:「那傢伙肯定是在一旁守著全家人、看著小Rein長大,然後笑著」,再看到はやてちゃん每次吃飯時,都會多準備一份大Rein的餐點,就好像她從來沒離開一樣,還是很想哭…(死)
值得了妳,真的…有這麼一個好對象始終掛念著妳,從來沒忘記過妳,當初的犧牲值得了…雖然留下來,好好陪著はやてちゃん和家人,就像PSP那樣,絕對是更好更好的
所以,2ND要是真的不改結局,我其中一個大願望,就是期望能聽到大Rein說說對現在的大はやてちゃん還有小Rein、八神家的大家有什麼想法的訪談,就像山貓師傅說Fate那樣,真的很想聽見…TAT

好,STOP!(喂)
來談談另一個重點:鐵鎚蘿與教官間的友情吧!

再來是教官和Vita的相處方式,讓我感動了好一陣子。
看到Vita跟教官的相處模式,雖然還是很不老實,但這兩個人的友情,是貨真價實的。
從剛入局開始,就一直搭檔(Fate哭哭了XDDDD||),一起出任武裝隊的任務,然後一起經歷過那場大災難(教官墜機事件),之後又一起在教導隊執鞭,十多年了啊,而且就這樣繼續一起在教導隊工作下去的話,會是一輩子的搭檔兼好友的。
小時候一開始見面,打架也打很兇,教官一眼就看上(喂)這隻傲嬌蘿莉,對人家窮追猛打。
現在可好了wwww教官妳如願了wwww這隻小紅帽根本就是妳外遇的對象啊XDDDDDD
而且教官拿捏Vita的傲嬌個性也拿捏得很好XDDDDD對付這隻萬年蘿的傲嬌,簡直當水喝一樣,順暢的很wwww
如果說はやてちゃん對待Vita有她的方法(手足之情),那麼教官對待Vita也有她獨特的方法XDDDDD
這教官還能搞到以心理年紀而言已經22歲(爆)的Vita,在後輩面前沒形象的亂跳腳,算妳狠,教官XDDDD(大笑)
回歸正經的。對於騎士們都擁有各自的未來、各自的願望、各自的朋友,はやてちゃん和大Rein肯定比誰都高興。因為有了這些,就表示他們已經完全重生,已經不再是道具,而是活生生的人。
除了家人外,和朋友一起嬉鬧、一起商討,這對正常人而言,是理所當然的事,但是從前的騎士們是沒有這樣的權力,也沒有作夢的機會,總是被戰爭、主人所束縛。
如果說一開始在八神家生活,是得到「家人」這項「普通人」的第一條件,那麼後來教官與Vita、Fate與Signum等的「朋友」,就是第二條件,最後是「自己的夢想與願望」。はやてちゃん給了他們「家人」,教官和Fate給了「朋友」,然後慢慢在時間的湍流之中,各自找到各自的路。
這樣的過程,就是一種「成長」!
一個孩子剛出生的時候,身邊只有家人;慢慢長大之後,會開始結識許多朋友;再更大點,有了自己的夢想,一步一步往未來邁進。而當父母的,也是從亦步亦趨跟著孩子,漸漸變成放手讓孩子自由成長。家人們相聚的時間漸漸減少,但是聚在一起的時候會格外珍惜,現在的我,更能體會這樣的感情XD||
所以騎士們重生後,這十多年來的改變,就是這種過程,而當他們「父母」的はやてちゃん,也是如此。就像M3與M4說的,只要大家心靈相連,就算各奔東西,無論如何,也都會回到「My home」。

總之,這份漫畫,如果完全沒有漏過官方的任何一項周邊,例如漫畫、廣播劇、PSP等,所感受到的,肯定是滿滿的>”<

最後再喊一次,八神家の皆、愛してる!!!

剩下還有什麼沒說到的,就等我想到後再補吧XDDDDD
以上。
3

评分人数

><哇哈
終于等到了~
我是板凳~~~~
老大辛苦了
這話...很感人的說T T
對于騎士們而言
大概現在最殘酷的就是時間吧(繼續激動中~
><還能看到伊克斯><(拖~
果然任何的和平時代都必須經歷殘酷的爭斗~
囧~看了想繼續YY同人...(pai~
深有同感啊!!
非常棒的一话!!!
我信奥利维尔,不信VIVIO
发现错别字……【八神家道场】弄成【八神家场】了……

恩,总的来说,故事不错啊(点头)……不过还是想要薇薇欧(哭闹)
1

评分人数

真的阿 終於等到完整的中文化了 q_q" (老實說我比較喜歡完整的原文@@ xd")
辛苦你了 看完整個好感動阿 q_q"
教官和VITA的关系的确好到让人羡慕,很温馨的特别篇。
好看~我等好久了 維塔還是一如往常的不誠實
他好像很愛心裡OSㄟ
很温馨很感人,真的是一篇很好很好的特别篇,差点就落泪了!!!!
非常温馨
回忆那里很棒
老大辛苦了
真的写得好好好好好好长啊。。。。。。。。。。。。。。。。。
写得挺好的呢
群星啊 汝请倾听 生命短暂的眷属之愿吧 吾等之愿 即是看护降临在汝中心之将来
奈葉還真愛作弄薇塔=ˇ=
很溫馨~
我不多說了~

感謝!
您翻譯辛苦了!
这个有爱,太有爱了,扫图汉化的各位,辛苦加给力
温馨啊!!感觉很好!
我覺得這一話真的寫的很好啊!把vita他們的心路歷程都寫出來了。
特別是最後一格畫出疾風留了一份食物給大琳,看了就很感動。

不過,我覺得小疾風跟謬拉看起來好像喔。
非常温馨的一话啊
最后留给大琳的那份差点泪目…………
不过独生女…………
圣王陛下已经变成生女了吗………………
还有公主抱………………
某执行官内牛满面啊………………
总的来说
看完后感觉内心非常的温暖啊
面對大Rein離去的背影與多出一份的食物淚流滿面QDQ終於讓八神家再一次正面出場……
喜歡阿~~~

不管是哪一個主角.......抓狂!
有点出乎意料,在Vita的回忆中竟然还有三王,而且还提及在那时候夜天之书还没有名字,她们的历史真是够漫长的,特别篇的历史部分与其说是补全ViVid还不说补全Force。
我發現我最喜歡這一話了~~糟了~~
返回列表
高级模式 | 发新话题
B Color Image Link Quote Code Smilies
换一个