返回列表 回复 发帖
还有呢?不够啊!还要接下来的~~~
接下來的翻譯加油~
我等着呢!
看不懂的人...+1
感謝翻譯的大大~~
劇情看起來還蠻歡樂的XD
後方期待翻譯...

エリオ用支筆一直碰フェイト個胸=w=

是說這GAME我想要啊wwww
=_=|||
只有前兩張有人幫忙翻譯,我也只是懂大概所以只寫一下大概
第三張
第一格:
艾:太好啦~終於在Love Fate Plus和Fate桑變成戀人啦~
第二格:
F:エロ歐~最喜歡你了
第三格:
艾:嗚~ㄡ(抱歉狀聲詞非故意打注音的)~~~~Fate~~桑~~~~(背景是DS觸碰筆連按聲)
第四格:
F:最討厭只摸胸部的エロ歐了
第三張大概是這個意思吧=_=y-~~~
第四張
第一格
希:太好啦~終於在Love Fate Plus中和泰斯羅沙約會啦
第二格:
F:希格姆~親我(|||Orz可以這樣翻嗎?可以這樣直白的翻嗎?)
第三格:
希:(內心OS)哈嗚~~~~泰斯羅沙~~~~
第四格:
小琳:呀~~~希格姆到底怎麼了啊?
炸:現在她正在絕頂的幸福中,所以就給她這樣放著啦
小琳:耶??????
倒在鼻血泊中的希:太可愛了~真是太可愛了啊~泰斯羅沙
第四張大概是這樣啦=_=y-~~
好冷,我要先去窩被子睡覺了
日文忘的差不多了~還是請高手出手比較好
PS:上述翻譯只是我個人的翻譯,不一定正確。如有錯誤尚祈見諒<(_ _)>
本帖最后由 davidyea2006 于 2011-1-1 23:26 编辑

補一下~

第五張
银河:太好了,在"Love Fate plus"中和菲特桑成为了恋人,这样就可以在love love模式中和菲特桑对话了
菲特:呐..你喜欢我吗?
银河:是的!!菲特桑!!最喜欢你了!!!
中岛爸:银...银河你...
银河:不要啊啊啊啊!!!!爸爸你什麽时候在那的!!!

第六張

中将:真是的,什麽LOVE FATE PLUS啊!!做出这东西的人真的不可理解!!
奥里斯:是的,做出这种愚蠢的东西是不可能被允许的
中将:不对不对!奥里斯!我是想说为什麽为什麽是用这种小女孩而不是用奥里斯你做女主角啊!!
奥里斯:梦话到梦中讲,臭老头!!
奥里斯:关于中午之后的予定..中将?请问有什麽打算吗?
中将:呜呜呜...最近好冷漠啊...奥里斯...

第七张

克罗诺:疾风!!
奈叶:克罗诺君
奈叶:怎麽了?这麽慌张?
克罗诺:我有事情想跟疾风说
疾风:找我?什麽事?
克罗诺:疾风!!之前向你买的LOVE FATE PLUS,为什麽在称呼中没有’’哥哥’’的啊!!普通应该是有的吧!!
疾风:等!!明白了啦!!等一下,现在這个话题非常危险啊!!
奈叶:(把克罗诺击沉)
疾风:克罗诺君!!!
奈叶:呼呼呼....这是怎麽回事呀?可以说明一下吗?
疾风:知..知道了啦 先冷静一点!!暴力是什麽都解决不了的!!首先大家对话吧好吗?好吗?

第八张

奈叶:呼呼呼...疾风,头脑冷静点了吧?
疾风:所以说等等呀!!我可和你做个交易吗!?
奈叶:交易?
疾风:对,就是我会准备一个只为奈叶而製作的东西,如果你对那东西满意的话今次就放过我吧
奈叶:例如?
疾风:例如!小学生版本的LOVE FATE PLUS,只是进贡给你怎样!!这样就可以和小学生的菲特恩恩爱爱了!!
奈叶:!!(小菲特:奈叶~)
奈叶:真..真拿你没办法~只有今次喔疾风
疾风:(握拳)(奈叶撃落!!)
本帖最后由 21wny 于 2011-1-6 10:21 编辑

图片1.jpg
2011-1-5 16:28

完全没有改图经验,
根据上文的翻译花半个小时用powerpoint搞的。
嘛,和写论文作图差不多==

图片2.jpg
2011-1-6 10:20

今天的份,自己动手,丰衣足食。。。。。。
哦哦!继续翻下去……翻下去!虽然能看懂一部分,果然日文水平还不够啊……第八张Nanoha说的可是名句呀~
實在太感謝有愛人士的翻譯
期待後半部中~
回复 8# xdvovbx


   我赞成.............
返回列表
高级模式 | 发新话题
B Color Image Link Quote Code Smilies
换一个