1234
返回列表 回复 发帖
NanoFate

Rank: 1

积分
25 
なの
57  
注册时间
2010-6-5 
61# 跳转到 »
发表于 2010-6-12 01:59 | 只看该作者
只能說毛台的譯法比這個更爛......
不知道的上去找找吧......
P.S:小心別雷到!
回复 引用

TOP

思兼

Rank: 1

积分
5 
なの
12  
注册时间
2010-2-21 
62#
发表于 2010-6-17 00:03 | 只看该作者
NC遮断器。。。。
NC台译
回复 引用

TOP

anderw106

Rank: 3Rank: 3

积分
144 
なの
228  
来自
管理外69世界 
注册时间
2010-7-26 
63#
发表于 2010-8-6 18:13 | 只看该作者
啊啊，台湾怎么会有这样的翻译人员，真让人无语啊！！！
举剑，为吾王的荣耀而战！ 架盾，身后是我们的家园! 伤痕，是纪念战争的勋章！死亡，应历史的要求退场！胆怯，懦夫才拥有的权利！退缩，将被历史长河淹没！也许我们会受伤，也许我们会死亡。只要还能够挥剑，只要还能够举盾。吾等是王国的剑！吾等是王国的盾！
回复 引用

TOP

海之雪儿

Rank: 1

积分
31 
なの
70  
注册时间
2010-6-9 
64#
发表于 2010-8-15 17:48 | 只看该作者
台译版实在是让我无语了……
回复 引用

TOP

天气不错

Rank: 2

积分
75 
なの
166  
注册时间
2010-8-3 
65#
发表于 2010-9-11 08:22 | 只看该作者
居然翻译成这样
可怜的菲特和奈叶呀~~~~~~~~~~~~~~~~~
回复 引用

TOP

cmyk1234

Rank: 3Rank: 3

积分
157 
なの
309  
注册时间
2010-8-25 
66#
发表于 2010-9-14 07:30 | 只看该作者
依赖机器翻译的惨剧 人工退化
回复 引用

TOP

苍崎零

Rank: 3Rank: 3

积分
157 
なの
582  
注册时间
2010-9-18 
67#
发表于 2010-9-22 20:46 | 只看该作者
之前有看到个雷光小精灵...= =其实是光子灵枪
回复 引用

TOP

1234
返回列表
高级模式 | 发新话题
B Color Image Link Quote Code Smilies
换一个